Контрольно-измерительное оборудование 2016

Осциллографы

Портативные осциллографы.

Серия R&S

RTH

Полосы пропускания

60 / 100 / 200 / 350 / 500 МГц

Лабораторные возможности в полевых условиях

Краткое описание

При отладке встраиваемых систем в лаборатории или анализе

комплексных проблем в промышленных зонах осциллогра-

фы серии R&S

RTH обеспечивают возможности и гибкость

работы, необходимую для отладки любых типов электронных

систем, объединяя характеристики и возможности лабора-

торного осциллографа, с компактностью и прочностью рабо-

тающего от аккумулятора портативного устройства.

Семейство R&S

RTH

Модель

Полоса

пропускания

Каналы

Частота

дискретизации

Память

RTH1002 60 МГц

осциллографических

мультиметр

До

5 ГВыборок/с

До

500 тыс.

точек

RTH1002-B221 100 МГц

RTH1002-B222 200 МГц

RTH1002-B223 350 МГц

RTH1002-B224 500 МГц

RTH1004 60 МГц

осциллографических

RTH1004-B241 100 МГц

RTH1004-B242 200 МГц

RTH1004-B243 350 МГц

RTH1004-B244 500 МГц

С помощью опций B221-B244 можно расширить имеющиеся полосы пропускания

(исключая модели 500 МГц – см. раздел информация для заказа).

Основные свойства

l 5 приборов в одном: осциллограф, логический анализатор,

анализатор протоколов, регистратор данных, цифровой

мультиметр;

l Каналы с гальванической развязкой;

l 14 типов запуска обеспечивают достаточную гибкость для

точного выделения требуемого сигнала;

l Высокоскоростной сбор данных с функцией архива;

l 33 функции автоматических измерений;

l Поддержка microSD-карт и USB-устройств;

l Более 4 часов работы от аккумулятора;

l Ударопрочный пыле-влагозащищенный прорезиненный

корпус;

l Удобные органы управления позволяют работать с прибо-

ром вне помещений, не снимая перчаток;

l Максимальная безопасность в любых средах:

CAT IV 600 В / CAT III 1000 В;

l Дистанционное управление с использованием проводных и

беспроводных технологий для измерений с повышенными

требованиями к безопасности;

l Цветной емкостной сенсорный дисплей диагональю 7 дюймов;

l Масса 2,4 кг.

Характерные особенности

Безопасные измерения в силовой электронике.

Поиск неисправностей в промышленных зонах сопряжен со

многими трудностями. Отладка электронных систем на совре-

менном производственном участке может потребовать анализа

низковольтных цифровых сигналов, а также проверки качества

сети питания 380 В или коэффициента полезного действия

электроприводов. Категория измерений CAT IV 600 В позволяет

проводить все эти работы с помощью одного прибора.

Двойная изоляция всех входных каналов, канала мультиме-

тра, цифровых интерфейсов, включая логические каналы

(опция смешанных сигналов RTH-B1) позволяет проводить

измерения в смешанных цепях с разными опорными уров-

нями. Это снижает риск случайных коротких замыканий и

обеспечивает возможность безопасных измерений в высоко-

вольтных электрических установках. Проводить измерения

чувствительных аналоговых или цифровых управляющих

цепей можно, не жертвуя безопасностью. Осциллографы

R&S

RTH оснащены пыле- и водостойким корпусом со сте-

Контрольно-измерительное оборудование 2016

Осциллографы

пенью защиты IP51. Испытанные, в соответствии с военными

стандартами, они обеспечивают прочность, необходимую для

работы в жестких полевых условиях, а прорезиненная поверх-

ность с большими клавишами облегчает работу в сложных

внешних условиях.

Идеальное многофункциональное устройство

5 приборов в одном компактном корпусе.

l Осциллограф лабораторного уровня. Благодаря великолеп-

ной чувствительности можно легко проанализировать даже

слабые сигналы, а 14 типов запуска обеспечат достаточную

гибкость для точного выделения требуемого сигнала. Об-

ладая высокой частотой захвата данных можно проанали-

зировать редкие ошибки сигналов. В режиме архива прибор

автоматически сохраняет до 5000 осциллограмм в отдельном

буфере памяти. В любой момент времени сбор данных мож-

но остановить и провести анализ каждого сигнала из буфера

памяти с помощью всех функций осциллографа. А благода-

ря 33 функциям автоматических измерений обеспечивается

функциональность лабораторного осциллографа.

l Логический анализатор. Цифровые управляющие сигналы

можно анализировать с помощью 8-битного логического

интерфейса, который изолирован от аналоговых входных

каналов.

l Анализатор протоколов. R&S

RTH это первый изолирован-

ный портативный цифровой осциллограф, который спосо-

бен осуществлять запуск и декодирование протокола для

углубленного поиска неисправностей. Запуск по событиям

или данным протокола позволяет проводить избиратель-

ный сбор необходимых событий.

l Регистратор данных. Единичные ошибки сигналов датчиков

или редкие сбои источника питания могут вызвать комплекс-

ные сбои в системе без видимых указаний первопричины.

Функция долговременного регистратора данных осцилло-

графа позволяет контролировать до четырех основных из-

мерений со скоростью 1, 2, 5 или 10 измерений в секунду для

выявления такого рода редких сбоев. Большой объем памяти

в 2 млн. отсчетов на канал позволяет вести запись до 23 дней.

Экран статистики отображает информацию о минимальных и

максимальных значениях с указанием точного времени.

l Цифровой мультиметр. В 2-канальных моделях RTH1002

предусмотрен специальный, изолированный цифровой

мультиметр с разрешением 10’000 отсчетов. Он позволяет

проводить измерения напряжения постоянного тока, на-

пряжения переменного тока, суммы напряжений постоян-

ного и переменного токов, сопротивления, проводимости и

емкости, а также тока или температуры, при использовании

подходящих шунтов.

В 4-канальных моделях RTH1004 аналоговые входы можно

использовать в качестве вольтметра. В статистике отобража-

ются минимальные, усредненные и максимальные значения с

соответствующими временными метками.

Интерфейс пользователя

под требования заказчика

Использование последних технологий позволило обеспечить

кристально четкое отображение сигнала на цветном емкост-

ном сенсорном экране высокого разрешения. Настройки ос-

циллографа можно легко задать на экране, а специальные

клавиши обеспечивают быстрый доступ к наиболее важным

функциям осциллографа. Простые для понимания диаграм-

мы разъясняют важные настройки.

Прибором, как обычно, можно полностью управлять и с помо-

щью клавиш. Крупные кнопки позволяют работать в перчат-

ках, если того требует безопасность или погодные условия.

Встроенный модуль беспроводных сетей или Ethernet-порт

позволяют дистанционно управлять осциллографом непо-

средственно через веб-браузер.

Контрольно-измерительное оборудование 2016

Осциллографы

R&S

RTH1002 R&S

RTH1004

Система вертикального отклонения

Входные каналы

2 осциллографических

1 мультиметр

8 логических (опция RTH-B1)

4 осциллографических

8 логических (опция RTH-B1)

Полосы пропускания для аналоговых каналов

60 МГц RTH1002

100 МГц RTH1002-B221

200 МГц RTH1002-B222

350 МГц RTH1002-B223

500 МГц RTH1002-B224

60 МГц RTH1004

100 МГц RTH1004-B241

200 МГц RTH1004-B242

350 МГц RTH1004-B243

500 МГц RTH1004-B244

Максимальная входная частота для логических каналов 250 МГц

Время нарастания переходной характеристики (расчетное)

<5,8 нс стандартно

<3,5 нс с опцией RTH-B221

<1,75 нс с опцией RTH-B222

<1 нс с опцией RTH-B223

<700 пс с опцией RTH-B224

<5,8 нс стандартно

<3,5 нс с опцией RTH-B241

<1,75 нс с опцией RTH-B242

<1 нс с опцией RTH-B243

<700 пс с опцией RTH-B244

Диапазон значений коэффициента отклонения по вертикали от 2 мВ/дел до 100 В/дел

Импеданс аналоговые каналы 1 МΩ+/-1%, 12 пФ +/-2 пФ

Импеданс логические каналы 100 кΩ+/-2%, ~4 пФ

Максимальное входное напряжение

BNC-входы: CAT IV 300 В (СКЗ), 424 В (пик)

с пробниками RT-ZI10 или -ZI11: CAT IV 600 В, CAT III 1000 В

Система горизонтального отклонения

Диапазон временной развертки от 1 нс/дел до 500 с/дел

Погрешность временной развертки +/- 10x10

-6

Система сбора данных

Частота дискретизации

аналоговые каналы

1 х 5 ГВыб/с

2 х 2,5 ГВыб/с

1 х 5 ГВыб/с

2 х 2,5 ГВыб/с

4 х 1,25 ГВыб/с

Частота дискретизации

логические каналы

8 х 1,25 ГВыб/с

Глубина памяти

500 кТочек при дискретизации 5 Гвыб/с

250 кТочек/канал при дискретизации 2,5 Гвыб/с

125 кТочек/канал при дискретизации 1,25 Гвыб/с

Вертикальное разрешение 9 бит

Скорость обновления до 50’000 осциллограмм/с

Система синхронизации

Источники синхронизации входы аналоговых каналов, входы логических каналов (опционально)

Режимы запуска автоматический, ждущий, однократный

Виды запуска

Стандартно: по фронту, по глитчу, по длительности импульса.

Опционально (RTH-K19): ТВ/видео, по последовательности, по состоянию, по полярности импульса, по скорости нарастания, по

окну, Data2clock , по последовательной шине данных, таймаут, по интервалу, (RTH-K1 и K2): по протоколу

Анализ осциллограмм

Автоматические измерения до 33 измерений, разбитых по категориям амплитуда/время/частота/мощность

Курсорные измерения Амплитудные и временные

Математическая обработка сложение, вычитание, умножение, деление, абсолютное значение, возведение в квадрат, инверсия

Тестирование по маске тестирование по критерию годен/не годен; выбор реакции на событие (нет/звуковой сигнал/стоп), одновременно до 5 масок

Дополнительные возможности

Регистратор данных Одновременно до 4 каналов; Скорость измерений: 1/ 2/ 5 измерений в секунду; Глубина памяти: 2 млн. точек на канал

Цифровой вольтметр (DVM) -

Источник: аналоговые каналы;

Разрешение: 3 разряда;

До 4 измерений;

Измерение напряжения: DC, AC, AC+DC с индикацией макс/

мин./ среднего значения

Цифровой мультиметр (DMM)

Источник: 4 мм входы типа «banana»;

Разрешение: 4 разряда;

Одновременно 1 измерение;

Типы измерения: напряжение, ток, сопротивление, неразрыв-

ность электрических цепей, тестирование диодов, температура,

частота, емкость

Дисплей

Тип Емкостной цветной сенсорный, диагональю7 дюймов

Разрешение 800х480 пикселей (WVGA)

Общие характеристики

Интерфейсы USB, LAN, micro SD card

Питание

Адаптер питания для сети переменного тока: 100-240В, 50-60Гц;

Аккумуляторная батарея: емкость 72 Вт/ч, напряжение 11.25 В, время работы – около 4 ч

Габаритные размеры (ШxВxГ), мм 201x293x74

Масса 2,4 кг с аккумуляторной батареей

Контрольно-измерительное оборудование 2016

Осциллографы

Информация для заказа

Наименование Тип Код заказа

Портативный цифровой осциллограф R&S

Scope Rider, 2 канала, Полоса 60 МГц, Цифровой мультиметр (DMM) R&S

RTH1002 1317.5000K02

Портативный цифровой осциллограф R&S

Scope Rider, 4 канала, Полоса 60 МГц R&S

RTH1004 1317.5000K04

Принадлежности в комплекте

500 МГц 10:1 600 В CAT IV пробник напряжения для каждого канала, 600 В CAT IV тестовые щупы для входов DMM (для моделей RTH1002),

краткое руководство по эксплуатации, Lithium-Ion аккумуляторная батарея, адаптер питания от сети переменного тока с адаптерами

Опции и дополнительные принадлежности

Смешанные сигналы, 250 МГц R&S

RTH-B1 5710.0901.02

Расширение полосы R&S

RTH1002 до 100 МГц R&S

RTH-B221 1325.9717.02

Расширение полосы R&S

RTH1002 до 200 МГц R&S

RTH-B222 1325.9723.02

Расширение полосы R&S

RTH1002 до 350 МГц R&S

RTH-B223 1325.9730.02

Расширение полосы R&S

RTH1002 до 500 МГц R&S

RTH-B224 1326.0571.02

Расширение полосы R&S

RTH1004 до 100 МГц R&S

RTH-B241 1326.0588.02

Расширение полосы R&S

RTH1004 до 200 МГц R&S

RTH-B242 1326.0594.02

Расширение полосы R&S

RTH1004 до 350 МГц R&S

RTH-B243 1326.0607.02

Расширение полосы R&S

RTH1004 до 500 МГц R&S

RTH-B244 1326.0613.02

Синхронизация и декодирование последовательных шин данных I2C, SPI R&S

RTH-K1 1325.9969.02

Синхронизация и декодирование последовательных шин данных UART/RS-232/-422/-485 R&S

RTH-K2 1325.9975.02

Расширенные функции запуска R&S

RTH-K19 1326.0642.02

Беспроводной доступ LAN R&S

RTH-K200 1326.0620.02

Удаленный доступ через WEB-интерфейс R&S

RTH-K201 1326.0636.02

Пассивный пробник 500 МГц, изолированный,10:1, 10 МΩ, 12 пФ, 600 В CAT IV, 1000 В CAT III R&S

RT-ZI10 1326.1761.02

Пассивный пробник 500 МГц, изолированный,100:1, 100 МΩ, 4.6 пФ, 600 В CAT IV, 1000 В CAT III R&S

RT-ZI11 1326.1810.02

Токовый пробник постоянного/переменного тока +/-20 AСКЗ / 30 Апик, DC-100 кГц, макс. напряжение 300 Вскз (AC или DC), импе-

данс нагрузки >100 кΩ, ≤100 пФ

R&S

HZO50 3594.6476.02

Токовый пробник постоянного/переменного тока +/-100 AСКЗ / 1000 Аскз, DC-20 кГц, макс. напряжение 300 Вскз (AC или DC),

импеданс нагрузки >100 кΩ, ≤100 пФ

R&S

HZO51 3594.6482.02

TP100 температурный пробник &S

HZ812 3594.4321.02

Комплект сменных деталей для пробников R&S

RT-ZI10 и R&S

RT-ZI11 R&S

RT-ZA20 1326.1978.02

Расширенный комплект аксессуаров для пробника R&S

RT-ZI10 R&S

RT-ZA21 1326.1984.02

Силиконовые измерительные провода (красный и черный) 600 В CAT IV R&S

RT-ZA22 1326.0988.02

Мягкий чехол для переноски R&S

HA-Z220 1309.6175.00

Ethernet-кабель, 2 м R&S

HA-Z210 1309.6152.00

USB-кабель, 1.8 m, стандарт mini USB R&S

HA-Z211 1309.6169.00

Твердый защитный чехол R&S

RTH-Z4 1326.2774.02

Автомобильный адаптер R&S

HA-Z302 1321.1340.02

Зарядное устройство для Lithium-Ion батареи R&S

HA-Z303 1321.1328.02

Дополнительная батарея R&S

HA-Z306 1321.1334.02

Дополнительный источник питания R&S

RT-ZA14 1326.2874.02